Savolda almashtirish bor. Bir safar Fitsjerald Xemingueyga xat yuborib, unda uning "Alvido, qurol!" romani haqida ancha tanqidiy fikr bildiradi. Xatni u quyidagi soʻzlar bilan yakunlaydi: "Qoʻrqamanki, bizning shoʻrlik keksa ALFAniz bundan keyin omon qolmaydi...". Qizigʻi shundaki, Ruminiyada "ALFA" soʻzi turdosh otga aylangan va soʻzlashuv nutqida modelidan qatʼi nazar maʼlum bir qurilmani anglatadi. Ushbu qurilmani qoʻshma soʻz bilan ayting.