Yetmishinchi yillarning oxirida yirik sovet jurnalida qiziq voqea yuz berdi: bosh muharrir oddiy farrosh ayolning talabi bilan songa bir nechta oʻzgartirishlar kiritdi. Gap shundaki, farrosh UNDAN foydalangan edi. UNI kichraytirish qoʻshimchasi boʻlgan soʻzlashuv tili shaklidagi soʻz bilan ayting.