Bir qator jiddiy olimlar qoʻllab-quvvatlaydigan ushbu afsona yozuvchi Vinogradovni oʻz qahramonlaridan biri — shoir Nikolay Turgenev tilidan shunday soʻzlarni aytishga majbur qildi: "U faqatgina pomeshchiklar xotinlarini oʻgʻirlagan krepostnoy aktyorlar kabi halok boʻldi". U kim va muallif "pomeshchik" deganda kimni nazarda tutgan?