Xitoy sheʼrlarining ixcham shaklini rus tilida saqlab qolish koʻpincha juda qiyinligini aytib, tarjimon asl matnni UNGA qiyoslaydi. ULAR bilan ishlash asboblari orasida, masalan, chaqmoq (molniya) ham bor. UNI ayting.