← Zakovat savollari bazasi gotquestions.online
Tarjimalarning birida uni "ilon" va "hayvon" soʻzlaridan yasalgan "Zmer" deb atashadi. Boshqa bir tarjimada esa uning nomining boshqa etimologiyasini aks ettiruvchi "Vorchun" (Gʻuldirloq) deb ataladi. Biroq biz uchun muallif qoʻllagan va aksariyat tarjimalarda uchraydigan nom odatiyroq. Muallif uni nima deb atagan? Nusxa olish Ulashish ↗ ☆ Saqlash Formatlash
Manba ↗ ⚠ Xatoni belgilash Oʻxshash savollar Uning nomi turkiy "arslan" so'zidan kelib chiqqan bo'lib, "sher" degan ma'noni anglatadi. Fransuzlar uni "masxaraboz", "telba", "ahmoq", inglizlar — "episkop", nemislar — "yuguruvchi", bolgarlar — "of… 73% Uning nemischa nomi rus tiliga "koʻrsichqon chigirtkasi" deb tarjima qilinadi, ruscha nomi esa boshqa bir sutemizuvchi hayvon nomidan kelib chiqqan. Qaysi hayvon? 71% Aksariyat Yevropa tillarida qabul qilingan bu hayvonning nomi sanskritcha "ifa" oʻzagidan kelib chiqqan boʻlib, keyinchalik somiy tillarida unga artikl qoʻshilgan. Bu hayvonni ayting. 71% Ushbu mavjudotning nomi qadimgi "yovvoyi hayvon" degan so'zdan kelib chiqqan. Uning tashqi ko'rinishi haqidagi tavsiflar bir-biridan hayratlanarli darajada farq qiladi. Masalan, o'rta asrlardagi Yevro… 70% Uning sanskritcha varianti “Sarvara” dir. Baʼzi asarlardagi maʼlumotlarda Uning nega bunday ekanligiga 3 ta soʻz bilan izoh berilgan: Tabiat, sabab va tasodif. U haqida gap ketganida bir atoqli ot va … 70%