Diqqat, savolda almashtirish bor. Mana Veslav Brudzinskiy aforizmining tarjimasi: "Sanʼatda: bir marta aytsang — sezishmaydi; bir necha marta aytsang — "Bayan!" deb baqirishadi". Ushbu aforizmning asl nusxasida almashtirilgan soʻz bir nemis goʻzalining ismidan kelib chiqqan. Biz qaysi soʻzni "bayan" bilan almashtirdik?