Syogun Minamoto Yoritomo vafot etgach, uning rafiqasi Xodzyo Masako anʼanaga ergashdi, lekin Yaponiya siyosatiga salbiy taʼsir koʻrsatishda davom etdi. Natijada, oʻzbek tiliga “U” deb tarjima qilinishi mumkin boʻlgan yaponcha soʻz haqoratga aylandi. Biz bir nechta harflarini tushirib qoldirgan soʻzni tiklang.