U birinchi marta romanda emas, balki muallifning ertaroq yozilgan sheʼrida paydo boʻlgan. Keyinchalik boshqa rus yozuvchilari uning obrazini oʻz asarlari uchun oʻzlashtirganlar. Masalan, Mixail Zoshchenko «shinel kiygan sichqon»ni, aka-uka Strugatskiylar — tinimsiz taʼqibni, Aleksey Ivanov esa — «jinsiy moyilligi kuchli odam»ni tilga olgan. UNI bir soʻz bilan ayting.