Yevgeniy Vodolazkinning romanida qoʻlga oʻrgatilgan boʻrining tili IKSIK bilan qiyoslanadi. Taxmin qilinishicha, IKSdan hali sakkizinchi asrda isyon koʻtargan fors dehqonlari foydalanishgan. Ikki soʻz bilan IKSIK yoki IKSni ayting.