Govard Lavkraft hayotining koʻp qismida irqchi qarashlarga amal qilgan. Uning biografiyasi tarjimoni yozishicha, Lavkraftga pul keltirgan mashgʻulot anʼanaviy tarzda tarjima qilinganda, asl matnda boʻlmagan istehzo paydo boʻlar edi. Shuning uchun qaysi anglisizmni soʻzma-soʻz tarjima qilishga toʻgʻri kelgan?