Mashhur roman haqidagi esseda Yuriy Andruxovich uning nomi ukraincha tarjimasining oxirgi soʻzida "T" harfini ikkilantirish vasvasasi haqida yozadi. Soʻngra yozuvchi ukrain tilida asl va hosil boʻlgan soʻzlar bir oʻzakdan kelib chiqqanini taʼkidlaydi. Ushbu romanni ayting.