Yapon shoirasi Ban-Szyuy asarlaridan birining tarjimasida U kuz kelishidan qo'rqadi, chunki qutichada unutilib qoladi. Yapon sarkardalari UNDAN o'qlardan himoyalanish va signal berish uchun foydalanishgan. UNI bir so'z bilan ayting.