"-... va siz koʻrsatgan dunyoning istalgan nuqtasiga. London? Parij? Tokio? Avstraliya? Braziliya? — Yoʻq, oʻzimizning mamlakatda ham koʻradigan narsalar koʻp. Men Amerika boʻylab sayohatni rejalashtiryapman. — Bir soniya, men Amerika Qoʻshma Shtatlari xaritasini olaman... Allo, sizni eshityapman. Sayohatni nimadan boshlamoqchisiz? — Kutilganidek — Bostondan. — Yaxshi, yozib qoʻyapman. Boston. Nyuportga ham borishni xohlaysizmi? — Albatta. — Yaxshi. Keyinchi? Konnektikut? — Yoʻq, hozircha sharq yetarli. Ichkariroqqa, chekka joylarga bormoqchiman. — Nebraska sizni qoniqtiradimi? — Toʻla. — Yaxshi, yozib qoʻydim. Keyinchi? — Men uzoq safarlardan ikki hafta dam olmoqchi edim. — Yaxshi. Ikki haftaga mehmonxona. Dam olish ajoyib boʻladi, lekin biroz zerikarli. Undan keyin qaysidir orollarga uchib borishni maslahat beraman. — Sent-Tomas boʻladimi? — Albatta. Keyinchi? Yana materikka qaytasizmi? — Ha, materikka qaytaman. Endi Konnektikutga ham boʻlaveradi. — Xoʻsh, yozib qoʻydim. Keyin qayerga? Gʻarbiy qirgʻoqqa tashrif buyurishni rejalashtirmayapsizmi? — Alohida, keyingi safarda, Kaliforniya va Sietlga. — Hozirchi? Portlendga borishni xohlaysizmi? Juda maslahat beraman. — Yaxshi... Undan keyin yana qayerdadir chekka joyga. — Yana Nebraska shtatigami? — Yoʻq, yaxshisi boshqa shtatga. — Ayovami? — Ajoyib. — Yaxshi. Keyin qayerga? — Oʻylaymanki, hammasi shu. — Qiziqarli sayohat. Toʻxtang, axir bu... Juda, juda qiziq sayohat. Sizni tabriklash mumkin! — Nahotki men buyuk sayyohning yoʻlini takrorlasam? — Oʻylamayman. — Unda qadimgi mahalliy qabilalardan birining yoʻlimi? — Shubham bor. Lekin sizning sayohatingiz dengizdagi gʻalaba bilan bogʻliq. — Qaysi maʼnoda? — Toʻgʻridan-toʻgʻri maʼnoda. — Ha-ha. Bu qanaqa hikoya? Garov oʻynaymanki, u ayol kishining ismi bilan bogʻliq. — Adashasiz. Ikki ayolning. — Ha-ha. Siz hazilkash ekansiz-ku. Yaxshi, men, katta ehtimol bilan, kompaniyangiz xizmatlaridan foydalanaman va shu variantda toʻxtayman. Yakuniy narxni, shuningdek... bilmoqchi edim". Hurmatli bilimdonlar! Tushunganingizdek, bu ikki amerikalikning telefon suhbatidan parcha edi. Aytgancha, turistik agent hazillashmagan edi. Bu sayohat haqiqatan ham (biroz mubolagʻa bilan) ikki ayolning ismi bilan bogʻliq. Ushbu ismlarni ayting.
Marine va Victoria (Marina va Viktoriya qabul qilinadi).