Ingliz yozuvchisi Tom Shippi qadimda inglizlar oy dog‘larini chiroq, it va bir bog‘ tikan ko‘targan odam qiyofasida tasavvur qilishganini yozadi. U buni Shekspirdan olingan iqtibos bilan tasvirlaydi. Diqqat, iqtibosda almashtirish bor: "Mana bu yigit — Oy nuri; yonida esa 'Cheshir mushugi', fonus va it". Biz "Cheshir mushugi" so‘z birikmasi bilan qaysi ob’ektni almashtirganimizni topgan bo‘lsangiz, o‘z so‘zlari bilan aytganda, ushbu ob’ekt bilan uchrashishni aslo istamagan shaxsni ayting.