David Grossman asarida bir qiz bir necha kishi bilan yozishadi. Uning yozishmalar roʻyxatida har bir ism qarshisida belgi bor, masalan: "asrab olingan qiz" yoki "saraton bilan kasallangan". Oxirgi ism qarshisida esa: "ISHCHI" deb yozilgan. Evgeniy Shvars pyesasidagi burgomistr esa uning, yaʼni ISHCHIning qanaqaligini unutib qoʻyganini aytgan. Biz "ISHCHI" soʻzi bilan qaysi soʻzni almashtirdik?