V.V. Nabokovning fikricha, bu — hech narsa bilan qofiyalanmaydigan kam sonli rus soʻzlaridan biri: "uning jufti yoʻq, rus tilida u boshqa soʻzlardan alohida, yolgʻiz turadi". Nabokov shuningdek, koʻplab rus yozuvchilari BUNING aniq manzili va belgilari bilan qattiq qiziqqanliklarini yozgan: Pushkin BUNI ulugʻvor quyosh nurlaridagi olijanob marmar deb tasavvur qilgan, Dostoyevskiy BUNDA qon va koʻz yoshlari, isterika va terdan iborat dahshatli narsani koʻrgan, Tolstoy esa BUNGA qarab toʻgʻri borgan. Bu nima?