Nevskiy prospektida sayr qilib yurgan muallif qiziqish ustidan restoranlardan birining oldiga qoʻyilgan pyupitrdagi bugungi menyu va "Shef-oshpaz taklif qiladi" degan yirik yozuvni koʻradi. Nomaʼlum hazilkash marker bilan ushbu yozuvga uchta soʻz qoʻshib qoʻygan. Natijada mashhur maqolni eslatuvchi ibora hosil boʻlgan. Ushbu uchta soʻzni qayta tiklang, ularning orasida kasb nomi borligini hisobga oling.