Gretsiyadagi kichik Skafi qishlogʻi turgʻuni Yorgosni jurnalistlar "Janob U" deb atashgan. Uyqusizlikdan azob chekuvchi Nabokov personaji "U" soʻzi boshqa bir soʻz bilan umumiy oʻzakka ega deb hisoblagan. Ushbu boshqa soʻzni yozing.