Ba’zi tadqiqotchilar kambag‘allikning inson uchun afzalliklarini tasvirlovchi metaforada xatoga yo‘l qo‘yilganini isbotlashga harakat qilishmoqda. Ularning ta’kidlashicha, oromiy tilidan noto‘g‘ri tarjima qilinishi natijasida unda arqon o‘rniga bir hayvon tilga olingan. Ushbu hayvonni ayting.