Devid Veber romanining qahramonlari inson hayotining maqsadi — Xudo yuborgan sinovlar silsilasiga munosib bardosh berish deb hisoblashadi. Shuning uchun romanning asl matnida ular Xudoni IKS deb atashadi. Savol muallifi IKSLAR haqida yana bir bor eslashni joiz deb biladi. Biz IKS bilan almashtirgan so'zni yozing.