M.V. Lomonosov shunday yozgan edi: "Rim imperatori Karl Beshinchi ispan tilida Xudo bilan, fransuz tilida do'stlar bilan, nemis tilida dushmanlar bilan, italyan tilida esa ayollar bilan gaplashish o'rinli deb aytar edi..." Lomonosov Karl Beshinchining ta'limidagi qaysi bo'shliqdan afsusda edi?
U rus tilini bilmagan ("...aks holda unda ispan tilining ulug'vorligini, fransuz tilining jonliligini, nemis tilining mustahkamligini va italyan tilining nafosatini topgan bo'lardi").