Savol Nikolay Vasilyevich Gogolning oʻlmas asariga bagʻishlanadi. Rus tilida tarjimasi "ishlov berish", "bezash" maʼnosini anglatuvchi ushbu oʻzakdan olingan bir nechta oʻzlashma soʻzlar bor. Ushbu soʻzlardan ikkitasi eng koʻp qoʻllaniladi. Birinchi soʻzning maʼnosi shunchaki bezakni emas, balki bir uslubda ishlangan toʻplamni anglatadi. Ikkinchi soʻz oʻzak maʼnosiga zid kelmasligi uchun (afsuski, bu tez-tez uchrab turadi), ustadan nafaqat mahorat, balki badiiy did ham talab qilinadi. Aytgancha, ikkinchi soʻz bilan ataladigan narsaning bir turi biz uchun juda ramziy hisoblanadi. Endi diqqat, savol: Uning uchun xomashyo nima hisoblanadi?