Yapon tilida qora — "kuro", daraxt — "ki". Rus-yapon urushi yillarida yapon matbuoti qora daraxt shoxlariga oʻralib qolgan qora kaptar tasvirlangan karikaturani eʼlon qildi. Qora daraxt yapon harbiy vaziri Kurokini ramziy ifodalagan. Qora kaptar kimni ramziy ifodalagan?