Papyamento – Aruba davlatining rasmiy tillaridan biri boʻlib, u Afrika va portugal tillarining aralashuvi natijasida yuzaga kelgan. Bir versiyaga koʻra, papyamento BIRINCHILAR va IKKINCHILAR oʻrtasidagi muloqot vositasi sifatida paydo boʻlgan. BIRINCHILAR va IKKINCHILARNI oʻzakdosh soʻzlar bilan ayting.