Bir tadqiqotchining aytishicha, Dyuma dastlab romanni «Atos, Portos, Aramis va d’Artanyan» deb nomlamoqchi boʻlgan. Ammo noshir bu nom goʻyoki kimdir SHU ISHNI QILMOQCHI degan taassurot uygʻotishini aytgan. Bir maqolaga koʻra, SHU ISHNI QILISH uchun koʻmir va qora rangli shamlardan foydalanish kerak. «SHU ISHNI QILISH» iborasi bilan nima almashtirilgan?