Jinoyatchilardan biri haqida gapirar ekan, britaniyalik yozuvchi Alister Maklin detektivining qahramoni uning nutqi turli vaqtlarda goh standart janubiy talaffuz, goh Shimoliy Irlandiya talaffuzi bilan ajralib turishini payqaydi. Qahramonning fikricha, bu jinoyatchi mashhur britancha pyesa qahramonidan dars olgan. Ushbu pyesani ayting.