Migel Anxel Asturiasning kitobidan oʻquvchi shuni biladiki, muallif finjonlarga tiqilgan, lab boʻyogʻi izlari boʻlgan va idish yuvuvchilarning gʻiybatiga sabab boʻlgan sigaret qoldiqlarini tushdan keyingi choyning IKSI deb ataydi. Arkadiy Strugatskiyning IKSida yozuvchining boshi yot jism ustida turganini koʻrish mumkin. IKSni lotincha soʻz bilan ayting.