Ikki iyeroglifdan birinchisi xitoycha FEY deb o'qiladi va "inkor", "buzilish", "xato" degan ma'nolarni anglatadi. Ikkinchisi DYAN deb o'qiladi va "qoida", "namuna", "model" degan ma'noni bildiradi. FEYDYAN rus tiliga ikki so'zdan iborat atama bilan tarjima qilinadi, ulardan birinchisi o'z-o'zidan ushbu iyerogliflar birikmasining so'zma-so'z tarjimasidir. Ushbu birinchi so'zni tegishli grammatik shaklda yozing.