Aytishlaricha, Alfred Xichkok Rojdestvo tabriknomalarini yozayotganda, ingliz-fransuz soʻz oʻyinini (kalambur) yaratish uchun matnning hamma joyida maʼlum bir harfni tushirib qoldirgan. Xichkok qaysi harfni tushirib qoldirgan?
L (l). Izoh: Xichkok rus tilida yozmagan, shuning uchun Noel soʻzidagi L harfi nazarda tutilgan.