Jon Apdayk qahramonining oʻng qoʻli "semiz va yumshoq", chap qoʻli esa "haddan tashqari rivojlangan, qadoqlar bilan qoplangan" edi. Shuningdek, matnda ALFAning oyogʻi bilan qirilgan pol bir necha bor tilga olinadi. ALFAni italyancha kelib chiqishiga ega soʻz bilan ayting.