Turli yillarda bitta yoshlar lagerida dam olgan rossiyalik maktab oʻquvchilari orasida oʻzlari oʻylab topgan oddiy bir latifa juda mashhur — unda bir ingliz kafega kelib, italyancha taomdan ikki porsiya buyurtma qilgani haqida gap boradi. Lager rahbarlaridan birining familiyasini ayting.
Pliss. Inglizcha talaffuzda: "Pliz, tu pitsa", natijada "Pliss — tupitsa" (Pliss — ahmoq) boʻlib eshitiladi. Bolalar bundan hayratda. V.B.Pliss bilan shaxsiy tanishuv.