Eshik peshlavhasidagi yozuv bitta inglizcha soʻzdan iborat boʻlib, unda ikkita harf katta harf bilan ajratilgan. Agar ushbu yozuvni rus tiliga tarjima qilganda effektni saqlab qolish uchun, masalan, tarjimadagi birinchi soʻzning ikkinchi va beshinchi harflari ajratilishi mumkin boʻlsa, ushbu yozuvni aniq tiklang.