Fransuz yozuvchisi Anatol Frans asr boshida mashhur boʻlgan va hozirgacha ashaddiy muxlislariga ega boʻlgan ushbu ixtironi gapirishni ham biladigan boʻyalgan qoʻgʻirchoqqa oʻxshatgan. "Lekin yonida tirik ayol tursa, bu qoʻgʻirchoqni sevasizmi?" — deb soʻragan u. Anatol Frans nimani qoʻgʻirchoqqa, nimani esa tirik ayolga qiyoslagan?