Savolni Devid Bekxem beradi. Bir qisqa rus ertagi qahramoni, aytgancha, matn aytadigan yagona qahramon, ushbu buyum bilan maʼlum bir harakatni amalga oshirib, oʻz egalarining farovonligini keskin oshirgan. Inglizlar esa, mazmundan koʻra shaklga koʻproq qiziqib, sport haqida gap ketganda ushbu buyum bilan bogʻliq bunday harakatni biroz boshqacha, aniqrogʻi teskari maʼnoda qabul qilishadi. Ingliz tilida bu ibora bunday holatda qanday maʼnoni anglatadi?