Ushbu ibora ko'plab xalqlarga ma'lum bo'lgan irim va ishonchlardan kelib chiqqan, ammo bu iboraning asosiy obyekti turli xalqlarda turlicha atalgan: sharqiy va g'arbiy slavyanlarda — "qalpoqcha", nemis va fransuzlarda — "baxt shapkasi", mo'g'ullarda — "ota to'ni". Ushbu frazeologizmning ruscha variantini keltiring.