Tilshunos Boris Norman hazilomuz "Entimologik lugʻat" tuzgan boʻlib, unda soʻzlarning ma'nosi ularning tashqi shaklidan kelib chiqib talqin qilingan. Masalan, "antipod" soʻzi "ostida emas" (ustida) deb talqin qilingan. Qaysi kiyimning nomi sharqiy ruhlar juftligi deb talqin qilingan?