Flamand tili lahjasida "zinneke" so'zi ko'cha itini anglatadi. Haykaltarosh Tom Frantsenning fikriga ko'ra, aralash zotli it turli madaniyatlarning birlashishini va ularning umumiy hududga bo'lgan huquqini ramziy qilishi kerak, garchi Frantsen yaratgan it o'zining butun ko'rinishi bilan bu uning hududi ekanligini ko'rsatib tursa ham. Frantsenning ushbu asari nomida qaysi qisqa so'z bor?