Mashhur yozuvchi bir kitob unga qanchalik yoqqanini shunday tan oladi: "Esimda, oʻshanda uni choʻntakka urib (oʻmarib) keta olmaganimdan uzoq vaqt afsuslanganman". Iqtibosdagi oxirgi soʻz — almashtirishdir, agar kitob Sovet Ittifoqi bilan bogʻliq boʻlsa, biz "kommunizatsiya qilish", Italiya bilan boʻlsa — "stibrit", Xitoy bilan boʻlsa — "oʻgʻirlash" derdik. Xoʻsh, oʻgʻirlanmay qolgan kitob qaysi mamlakat bilan bogʻliq?