Stoppard pyesasining qahramoni Rossiyada mustaqil adabiyot yoʻqligini, chunki har bir rus yozuvchisi kimnidir — kimdir Bayronni, kimdir Gyoteni, kimdir esa Shekspirni tasvirlashini taʼkidlaydi. Ushbu qahramonning fikricha, rus adabiyoti — IKS. «IKS» ushbu pyesada hikoya qilingan davrda yozilgan. IKSni bir xil unlilardan iborat soʻz bilan ayting.