Yuko Matsuoka “Garri Potter”ni yapon tiliga tarjima qilgani bilan mashhur. Uning faoliyatida boshqa bunday yutuqlar yoʻq. Tarjimonning soʻzlariga koʻra, seriya bilan ilk bor tanishganida, u buni taqdir ekanini tushungan va goʻyo UNI his qilgan. UNI ikki soʻz bilan ayting.