Lyuis Kerroll haqidagi maqolasida Chesterton kunduzi dunyo boʻylab salobat va mustahkamlikni ifodalab QOLDIRILGAN SOʻZ, kechalari esa qandaydir begona shamol uning ruhi va onggiga bostirib kirib, uni toʻshakdan sugʻurib olib, derazadan uloqtiradigan va u yerdan uzilib uchib ketadigan ingliz-viktoriya davri vakili haqida yozadi. Nina Demurova ushbu parchani tarjima qilishda ishlatgan tushirib qoldirilgan feʼlni yozing.