"Romeo va Julyetta"ning Pasternak tarjimasida Merkutsio Tibaltga avval bittasini, keyin esa qolgan barchasini tortib olishini aytadi. Shu bilan birga, u Tibaltni SHUNDAY podshoh deb ataydi. Qanday?