Zamonaviy filmning yoqimtoy qahramoni ichish taklifini rad etib, SHUNDAY QILADI. Nomi "SHUNDAY QILISH" deb tarjima qilinishi mumkin boʻlgan Amerika qoʻshigʻining qahramoni injiq emasligini, shunchaki oʻziga mos turni bilishini aytadi. Biz qaysi ikki soʻzni "SHUNDAY QILISH" soʻzlari bilan almashtirdik?