Voinovichning "Chonkin" romanidagi epizodlardan birida kichik bir jamoa ishtirok etadi. Bu odamlar o'zlari ishlashi kerak bo'lgan zalga joylashib, akustikani sinchiklab tekshirishadi, so'ngra ma'lum joylarni band qilishadi. Jamoaning norasmiy nomi bor edi, u tufayli ularni bir yarim oroldan kelganlar deb o'ylash mumkin edi. Aslida esa, nom boshqa so'zdan kelib chiqqan edi. Ushbu nomni qayta tiklang.