"Qayiqda uch kishi, itni hisobga olmaganda" qissasining qahramoni oʻzida topilgan juda koʻp kasalliklar haqida gapirganda, asl nusxada, jumladan, zimozni ham tilga oladi. Ruscha tarjimada (va oʻzbekcha tarjimalarda ham) qahramon virusli kasallikni tilga oladi. Aynan qaysi birini?