Ayzek Azimov kitoblaridan birining ruscha tarjimasida Ibtido kitobining ikkinchi-beshinchi boblari qahramonlari ma'lum bir sifat bilan atalgan. Agar bu sifat asosiy ma'nosida salbiy bo'yoqqa ega bo'lsa va rus tili lug'atlaridan birida "eski" (vetxiy) so'zi bilan yonma-yon tursa, ushbu sifatni ayting.