Koʻpgina tadqiqotchilarning fikriga koʻra, ushbu qadimiy solnomada mashhur tarixiy voqea tavsifida xatolik bor. Buning sababi, aftidan, qadimgi nemis tilida yozilgan oʻrta asr xronikasining notoʻgʻri talqin qilinishida yotadi. Qarshingizda aynan oʻsha gʻalati voqeaning tugʻilishiga asos boʻlgan iboraning bir qismi turibdi. Unda birinchi soʻz tushirib qoldirilgan. Umid qilamizki, siz uni hech boʻlmaganda rus tilida osongina tiklay olasiz.