gotquestions.online

Andre Norton asarining ruscha tarjimasida ikki yirik tuyoqli hayvonga oʻxshashligi sababli shunday nom olgan xayoliy hayvon tilga olinadi. Bu qanday nom?

Yakobik (Goʻyoki-buqa).

Oʻxshash savollar

Shu turdagi asarlarning birida maʼlum bir rangdagi juft tuyoqli hayvon tez-tez tilga olinadi. Bu hayvon hatto asar nomiga ham kirib qolgan. Biroq, bizga xuddi shunday boshqa bir asar ancha yaxshi maʼl…70%
Uning zamonaviy ruscha nomi evfemizmga aylangan. Angliya aholisida ham u uchun adabiyotdan sizga tanish boʻlgan va ikki hayvon nomidan kelib chiqqan evfemizm bor edi. Qaysi hayvonlar?68%
Sizga mashhur asardan olingan, atoqli otlar va ularning qismlari harflar bilan almashtirilgan matnga yaqin tarjimam tarqatildi. Klassik tarjimada o‘quvchi baribir ikkita hayvon eslatib o‘tilgan tushun…68%
Fantastik hikoyada BUNDAY ikki koʻzli mavjudot siklop sharafiga nomlangan. BUNDAY hayvon bir necha davlatlarning gerblarida bor. Qanday BUNDAY?67%
Bir turdagi toq tuyoqlilarga oʻxshash, ammo boshqasining oʻziga xos belgisiga ega boʻlgan mifologik va geraldik hayvonni ayting.67%