Soʻnggi paytlarda Rossiyada "ironik detektiv" deb ataladigan janr juda mashhur boʻldi. Mualliflar oʻz asarlariga oʻtkir soʻzli nomlar berishga harakat qilishadi. Buning uchun koʻpincha qanotli iboralar yoki mashhur asarlarning nomlari oʻzgartiriladi. Masalan: "Taqdir hazili yoki yengil dahshat bilan", "Zararlilik ayb emas" va hokazo. Shunday detektivlardan birining sarlavhasi uchta soʻzdan iborat. Ularning birinchisi — "brilliant", qolgan ikkitasi esa ikkita frazeologizmning jamlanmasi boʻlib, ulardan biri haqiqiy, soxta boʻlmagan narsani anglatsa, ikkinchisi "biror ishni qasddan chalkashtirish, tartibsizlik keltirib chiqarish" degan maʼnoni bildiradi. Detektivning nomini tiklang.