Ikki yildan beri AQSHda muhojir boʻlgan Mixail Baru antikvar doʻkoniga tashrifidan olgan taassurotlari bilan boʻlishadi. Iqtibos: "Durbinlar-chi! Qimmatbaho yogʻochdan yasalgan, ichi undan kam boʻlmagan aslzoda charm bilan qoplangan qutichani ochasiz, dengiz boʻronlari va passatlaridan qadoq boʻlgan dengiz boʻrilari kaftlari bilan sayqallangan durbinni olasiz, uni choʻzasiz, koʻzingizga yaqinlashtirasiz va diqqat bilan qarab...". Keyinchalik Baru, bu narsa xuddi mogʻor yoki suvaraklar kabi har qanday narsada paydo boʻlishi mumkinligidan noliydi. Buni eng kutilmagan, baʼzan hatto intim joylarda ham topish mumkin. U buni goʻyoki Amerikada tugʻilmagandek koʻrinadigan baʼzi amerikaliklar haqida ham aytishlarini taʼkidlaydi. Nafaqat rus muhojirini, balki koʻplab postsovet hududi aholisini ham gʻashiga tegadigan, yangi davrning oʻziga xos xalqaro shioriga aylangan oʻsha uchta inglizcha soʻzni yozing.